Actualizações

Mais uma actualização, desta feita, no post "Bandolero". Aliás, é bastante parecida com a actualização anterior; é sobre a mesma voz, até.

Azuki

Imagens/vídeos: 

Informação: Um anime meloso e simples que fez parte da infância de muitos. Até porque de tempos a tempos era reposto. E, curiosamente, o que mais mudava não era a equipa de dobragem (aqui feita gentilmente pela mesma equipa que dobrou Digimon); era o genérico! Quando este programa começou a ser transmitido, o genérico era cantado em japonês. Mais tarde, tiraram a cantoria e ficou só o instrumental. Finalmente, fizeram uma adaptação do genérico para português! "Fico feliz, fico feliz, quando estás perto de mim(...)"

À parte disso, este desenho animado era sobre um jovem estudante chamada Azuki que tinha uma paixão platónica pelo seu colega Mike. O Mike era um bom rapaz e a sua beleza e forma física atraía muita gente. Resultado: a Lisa, uma espécie de arqui-inimiga da Azuki, andava sempre atrás dele. Só que ela era muito mais "peixeira" ao mostrar a sua queda pelo Mike e quase não olhava a meios para atingir os seus fins. Felizmente, a Azuki tinha o apoio das suas amigas como a Beth, a Cathy e uma menina de óculos muito ajuizada. Também tinha amigos, mas eles eram um pouco pestinhas: o Ken e o Joey. Os dois eram amigos, mas o Ken era o mais espevitado e brincalhão. Aliás, o Ken gozava muitas vezes com a Azuki. Embora, secretamente, ele nutrisse uma paixão por ela. Mal ele sabia que a pobre Beth gostava dele...ai, tantos triângulos amorosos! Agora ficou a parecer uma novela mexicana...

Alguns episódios

- A Cathy andava a comportar-se de maneira estranha, pedindo a algumas pessoas comidas estranhas como couves não vendidas e massas instantâneas. Quando lhe perguntavam o que se passava, ela justificava-se com a família: "A minha avó gosta muito de massas instantâneas!". No fim de contas, aquilo era tudo mentira e o que se passava era que a Cathy tinha "adoptado" um coelho e estava a dar-lhe de comer. E escondeu isso porque não queria que a avó dela soubesse. É que a avó dela era bera. Nas palavras da Azuki, a avó da Cathy era tão teimosa como a neta.

- Durante parte dos episódios, uma personagem teve uma pequena cadela chamada Lucy. Quando o Mike foi para fora, pediu à Azuki para tomar conta da Lucy. Ela fez isso o melhor que pôde e depois o Mike voltou para vir buscá-la. A Lucy ficou toda contente e deu umas lambidelas na cara do Mike, como alguns cães fazem. O Mike ria-se e a Azuki murmurava: "Tenho inveja da Lucy. Se eu pudesse mostrar os meus sentimentos ao Mike como a Lucy faz...". Só que o Ken ouviu o que ela murmurou (ou talvez não tenha ouvido; a cena era um pouco ambígua em relação a isso), fez uma cara toda gozona e, rindo-se, disse: "Azuki, porque é que não te atiras ao Mike, como a Lucy faz?!". Pois é...o rapaz era um gozão, mas às vezes tinha sentido de humor.

- Ainda hoje me lembro de um dos episódios finais, em que a Lisa estava a gritar com o Mike e ele defendia-se...nesse dia, o Mike assumiu claramente à Lisa: "Eu amo a Azuki!". Suponho que tanto a Lisa como eu trememos ao ouvir essa frase; no fundo, foi um choque. Quer dizer...quantas vezes nos desenhos animados da manhã é que se ouve a palavra com "A"? ;)

Uma(s) vozes: Bárbara Lourenço; Graça Ferreira; Mónica Garcez; Nara Madeira; Paulo Coelho; Pedro Borges

Uma(s) personagem(ns): Azuki; Beth; Cathy; Joey; Ken; Lisa; Lucy; Menina Michelle; Mike

Genérico: em japonês

Actualizações

Actualização no post "Hoppity Hooper". Com muito gosto, diga-se de passagem; descobri mais uma das vozes clássicas da nossa infância!

O Cavalo de Prata

Imagens/vídeos:

Informação: Um desenho animado que só conheci numa fase mais final da minha infância. Creio que passava de manhã numa RTP. Bem...basicamente, é um programa sobre cavalos e outros animais selvagens que vivem numa floresta. O ambiente lá era muitas vezes tenso, porque havia muitas vezes ameaças à calma do lugar. Na verdade, não me lembro de quase nenhum episódio, pois nem gostava muito do programa. O que o tornava especial era aquele genérico fabuloso! Muito provavelmente melhor que o programa em si, o genérico tinha um ritmo óptimo que dava uma sensação de aventura épica vivida por um veloz cavalo. E a letra era qualquer coisa de especial. A versão portuguesa do genérico era cantada pelo actor português Fernando Luís, que mostrou mais uma vez os seus dotes canoros. Mas a versão inglesa também é magnífica e é cantada por uma voz diferente. Mais suave, talvez...lembra um pouco (só um pouco) a voz de Phil Collins.

Alguns episódios

- Como já disse, não me lembro de praticamente nada deste desenho animado. A única cena de que me lembro claramente é de uma cena em que o Tora estava com dois outros cavalos - um deles era fêmea - e disse que ia tratar de um assunto grave. O cavalo fêmea pediu-lhe para não a deixar sozinha e o Tora insistiu, dizendo que não sei quê, que tinha de a deixar segura. Ela respondeu de forma séria e nada melosa: "Eu só me sinto segura contigo!". Que bonito, não é? Bem, a verdade é que o Tora acabou por a deixar ir com ele, mas avisando-a para ter cuidado. Pois então!

Uma(s) voz(es): ?

Uma(s) personagem(ns): Tora

Genérico:

Foi no meio da escuridão

E na fúria do trovão

Que um sinal de liberdade

Se levantou do chão

Tora

O meu nome é Tora

Como o vento

Livremente

Correrei

Tora

O meu nome é Tora

O meu destino

É ser livre

Como um rei

No recôndito do vale

Na neblina do paúl

Passa a alma de um cavalo

Um silêncio azul

Tora

O meu nome é Tora

Como o vento

Corro livre

Como o vento

Tora

O meu nome é Tora

Como o vento

Serei livre

Serei rei


Interpretado por: Fernando Luís

Dica: Bendito Regresso

Caros leitores:

Venho aqui dar-vos uma pequena dica: o delicioso e muito criativo desenho animado "Recreio" (Recess, no original) tornou-se há pouco tempo um dos programas do nosso Disney Channel. Note-se que não é um desenho animado esquecido. Mas achei por bem recomendá-lo, pois além de se assemelhar a uns desenhos animados que eu cá sei, este programa pode trazer diversão e crianças e adultos e mostrar como se pode ter grandes ideias a partir de um espaço simples como o recreio de uma escola.

E, com isto, retomamos a nossa programação normal! ;)

Bandolero

Imagens/vídeos:

Informação: Um programa com uma fórmula um tanto ou quanto semelhante à do Robin dos Bosques. Vejam bem, o protagonista é um ladrão! É verdade; um ladrão chamado Bandolero. Ele e os seus três amigos formam um grupo que se esconde lá para a floresta, perto de uma gruta. Os maiores inimigos de Bandolero são homens antipáticos e um tanto ou quanto tiranos. E se bem me lembro, o arqui-inimigo do Bandolero - chamemos-lhe Rodrigo, embora eu não me lembre se era esse o nome na tradução portuguesa - tinha um cargo qualquer no exército; até tinha uma roupa especial de corrida (isto não vos lembra o Zorro?). E obrigava os habitantes do local a pagar grandes impostos. Aí é que os “serviços” do Bandolero e do seu bando se tornavam necessários; eles basicamente roubavam aos ricos para dar aos pobres – lá está, a fórmula “Robin dos Bosques”. Quando calhava, o Bandolero até assaltava os seus inimigos. Mas ele tinha um ponto fraco: uma mulher (com a voz de Margarida Machado). Uma mulher fina que vivia numa casa e até tinha empregada doméstica. Mas essa mulher amava o Bandolero, não tenham dúvidas. E ele visitava-a indo ao pé da sua varanda ou subindo mesmo lá para cima, qual príncipe que sobe pelas tranças de Rapunzel. Quanto aos companheiros de Bandolero…o “Dragabuche” é gordinho, divertido e parece gostar de comer. A Rosita e o Tony (este lê-se Tóni e não Tóní) vão acabar por se tornar um casal, embora no princípio não se perceba nenhuma química especial entre eles. E há ainda o Flaco, o cão do Bandolero. O Flaco não fala, mas pensa e consegue comunicar com outros cães com uma espécie de telepatia.

Este programa, creio, vinha de uma empresa espanhola que tinha uma espécie de Rei Neptuno como símbolo: a Neptuno Films. Embora um tanto ou quanto esquecido, esse Rei Neptuno trouxe vários desenhos animados em alturas diferentes da minha infância. Entre eles, um que se chamava algo como “Bogey Bogey”, assim como “O Patinho Feio” (de que vou falar noutro post) e um desenho animado sobre monstros. É, estou muito agradecido à Neptuno Films por me ter trazido todos estes desenhos animados. E aos estúdios que os dobraram, claro.

Alguns episódios

- Uma vidente faz várias previsões para o Bandolero, entre as quais se incluem a previsão de que um dos seus amigos vai morrer e a de que Bandolero vai ser salvo por algo que o seu maior inimigo lhe vai dar. O Bandolero acha um disparate, mas quando as previsões da vidente se começam a confirmar, ele receia que o "Dragabuche", a Rosita ou o Tony morram. Depois de um tempo a agonizar, pensando em quem seria o infeliz...o Dragabuche aparece estendido no chão com a camisola toda vermelha! O Bandolero fica desolado, mas logo percebem que o Dragabuche está só a dormir. E, antes disso, estava a cozinhar e entornou molho de tomate na roupa! Lindo serviço...enfim. Mais tarde, algo chama a atenção do Bandolero: o seu arqui-inimigo Rodrigo, que vai a passar! O Bandolero decide assaltá-lo. Assustado com as ameaças dele, o Rodrigo dá-lhe a coisa mais valiosa que tem consigo: uma espécie de cigarreira feita de ouro. O Bandolero fica todo contente, mas quando se distrai a falar com a Rosita e com outra pessoa, o Rodrigo aproveita para sacar uma arma...e dá um tiro no Bandolero! Quando todos estão aflitos, o Bandolero sorri ao ver que a vidente tinha razão. Foi salvo por algo que Rodrigo lhe deu! Como? Bem, ao dar um tiro no Bandolero, o nabo do Rodrigo acertou na mão deste...que estava a agarrar a cigarreira! E a bala ficou presa na cigarreira! E é um final feliz.

- Ainda apanhei os momentos finais deste desenho animado. Foram intensos...o Bandolero e o Rodrigo decidem lutar. A questão é que estão ao pé de um precipício. É então que Rodrigo dá um tiro em Bandolero, que fica deitado ao pé do precipício. Rodrigo diz “Até nunca mais, Bandolero!”. O nosso herói conserva o sangue-frio e diz: “Sim...até nunca mais!!!”. Ao dizer isto, o Bandolero faz um movimento simples mas eficaz: puxa Rodrigo pelos braços, fazendo-o desequilibrar-se; ainda agarrando os braços de Rodrigo, apoia os seus pés no peito dele e balança o corpo todo para trás...o que lança Rodrigo pelo precipício abaixo! Rodrigo grita em agonia...e nunca mais o vemos ou ouvimos! E o final é uma festa, um típico final todos-se-casam! O Bandolero casa com a sua amada, o Dragabuche diz que vai casar com a criada da amada do Bandolero – eles já gostavam um do outro – e o Tony e a Rosita...bem, ficam como estão, sem casamento marcado. Mas sempre juntos!

Uma(s) voz(es): Alexandra Sedas; Margarida Machado; Nuno Távora; Paulo Espírito Santo

Uma(s) personagem(ns): Bandolero; “Dragabuche”; Flaco; Rosita; Tony;

Genérico:

Bandolero

Bandolero

Bandolero…

Combaterás o mal

E sempre vencerás

Bandolero

O pobre ajudarás

E o defenderás

Bandolero

O mais bravo e valente serás

E a morte tu não temerás

Bandolero, teu nome é querido

Também és temido

Pelos teus inimigos

Que querem-te ouvir

Bandolero, Bandolero

Cavalgando viverás

Bandolero, Bandolero

Lutando sempre estás

Interpretado por: Paulo Espírito Santo

Especial: uma pérola no Youtube

Não consegui resistir a partilhar convosco esta pérola que encontrei há pouco no Youtube. Ao que parece, este vídeo surgiu no início deste mês. Aqui o têm. Aproveitem!

https://www.youtube.com/watch?v=5irnOa4w1lY

Em que consiste, perguntam? Bem, vê-lo é mais fácil, mas...basicamente, foi uma alma bondosa que nos concedeu um pouco do que é tão difícil encontrar em Portugal: os nomes dos dobradores da nossa infância! Pois é: aqui mostram-nos os nomes dos dobradores de algo tão épico como "Oliver e Benji"! Aliás, até é uma coincidência engraçada, tendo em conta o meu último post...enfim. Claro que alguns de nós já devem conhecer alguns nomes...mas alguém sabia, por exemplo, o nome do relatador dos nossos jogos favoritos? É verdade: neste vídeo conhecemos Daniel Oliveira! Ah, aquela bela voz que relatava os feitos do Oliver, do Ed Warner, dos irmãos Masao...e dão-nos muitos mais nomes. Além de fotografias. Que é algo que dá sempre jeito para o caso de passarem por eles na rua e lhes quiserem dar um bom aperto de mão, juntamente com um "obrigado!". Já fiz isso algumas vezes. Força nisso! E bom vídeo!